هنر و نمادگرایی سنتی گفتارهایی از کوماراسوامی

“هنر و نمادگرایی سنتی گفتارهایی از آناندا کوماراسوامی یکی از پایه‌گذاران مکتب سنت‌گرایی هنری است.
از آناندا کنتیش کوماراسوامی در کنار رنه گنون، یا به نام اسلامی‌اش، شیخ عبدالواحد یحیی و فریتیوف شوان در مقام یکی از سه پایه‌گذار اصلی مکتب سنت‌گرایی یاد می‌شود. کوماراسوامی در بخش اخیر زندگی علمی خویش عمده کارهای علمی خود را به شرح و بسط مابعدالطبیعه، هنر و نمادشناسی سنتی معطوف کرد. آثار وی در این دوره آکنده از ارجاعات مفصل به اثار فیلسوفان، حکیمان و عارفانی چون افلاطون، فلوطین، کلمنس اسکندرانی، فیلن، آوگوستین، توماس آکویناس، شنکره چاریه، اکهارت و مولوی است. در کتاب حاضر ترجمۀ ۲۵ گفتار از میان مهم‌ترین مقاله‌های کوماراسوامی درباره هنر و نمادگرایی سنتی، که پیش از این به فارسی برگردانده نشده، گرد آمده است. پیشتر نیز از همین مترجم کتاب استحالۀ طبیعت در هنر، اثر مهم دیگری از کوماراسوامی، به فارسی ترجمه و از سوی مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) فرهنگستان هنر منتشر شده بود.”