در بلندای هزار سالی که از سرایش شاهنامه گذشته است، فرهنگ‌نگاران ما چندین و چند فرهنگ برای این منظومۀ بلند نوشته‌اند که هیچ‌یک و حتی مجموعۀ این فرهنگ‌نامه‌ها هم نمی‌تواند پاسخگوی نیاز دوست‌داران و خوانندگان پرشمار شاهنامه باشد و آبی بر درون این مشتاقان بی‌قرار بیفشاند.این فرهنگ کوشیده است تا با فراهم‌آوردن قالب‌های گوناگون زبانی شاهنامه و معنی‌گذاری این واژه گامی در راه خوانش آسان شاهنامه و دریافت معنی درست واژگان این حماسه ملی بردارد. این پژوهش و کوشش بزرگ نتیجۀ سال‌ها زندگی مؤلف فاضل و اندیشمند کتاب، علی رواقی با فردوسی و شاهنامۀ اوست.
