جهان دوگانه مینیاتور ایرانی تفسیر کابردی نقاشی دوره صفویه

این کتاب اختصاصاً به تفسیر مینیاتورهای دورۀ صفویه می‌پردازد. مؤلف در جریان تفسیر، روش ابداعی خود را نیز برای تفسیر مینیاتورهای این دوره معرفی می‌کند که مبتنی بر زمینه‌های تاریخی و فرهنگی است، و در خصوص مینیاتورهای دورۀ صفوی مؤلفه‌های فرهنگی‌ ـ مذهبی «عالم غیب» و «عالم شهود» نقش تعیین‌کننده‌ای در تحلیل و تفسیر این آثار ایفا می‌کنند. کتاب پژوهشی «جهان دوگانۀ مینیاتور ایرانی» شامل پیشگفتار، مقدمۀ مؤلف، پنج فصل و نتیجه‌گیری نهایی است. عناوین پنج فصل کتاب عبارت است از: «پیدا و پنهان مینیاتور کتاب»، «نقاش و مخاطب»، «اسرار نقش پنهان، نقاش: آفریننده»، «مشق جان» و «سعادت ندیدن». مؤلف در این کتاب ابتدا به معرفی‌ زمینه‌های فرهنگی، سیاسی و اجتماعی مؤثر در آفرینش مینیاتورهای صفوی می‌پردازد. سپس به تجزيه و تحليل مفصل مينياتور «پیشکش هدایایی از هند به خسرو» که متعلق به شاهنامۀ شاه‌تهماسب است می‌پردازد و با بازسازي روش خلاقانۀ نقاشان دورۀ صفوی امكان نزديك شدن به فهم بسياري از پديده‌هاي فرهنگ ايران در اين دوره را فراهم مي‌سازد. در فصل سوم به تحلیل فنی ترکیب‌بندی نقاشی دورۀ صفوی و اختصاصاً مینیاتور «پیشکش هدایایی از هند به خسرو» می‌پردازد. در فصل چهارم وضعیت اجتماعی دورۀ صفویه، موقعیت سیاسی شاهان صفوی و تأثیر این عوامل بر کار نقاشان مینیاتور را بررسی می‌کند. نویسنده در نهایت به بررسی لایه‌های مفهومی موجود در نقاشی مینیاتور می‌پردازد و رابطۀ پیچیدۀ این لایه‌ها با یکدیگر را تجزیه و تحلیل می‌کند.