كتاب حاضر به شيوه انتقادي و بر پايه آخرين دست‌نوشته عبدالقادر بن غيبي حافظ مراغي تصحيح شده و در موارد معدودي با توجه به دست‌خط مؤلف و نسخه معتبري كه در زمان وي و با نظارت شاهرخ تيموري نوشته شده به صورت قياسي تصحيح گرديده است. هدف اصلي مصحح به دست دادن متني وفادار و كامل از كتاب جامع الالحان بوده و تلاش شده تمام عبارتهاي عربي و نقل‌قولهايي كه از كتابهاي عربي آمده ترجمه شود. اصطلاحات عام عربي و اصطلاحات داراي مفاهيم خاص موجود در كتاب نيز در واژه‌نامه عربي به فارسي آورده شده است. همچنين در پيوست انتهايي كتاب، تصوير صفحات آغاز و انجام نسخه‌ها، به‌ويژه بخشهاي بحث‌برانگيز از نسخه‌هاي مختلف و نيز تصويرهايي از سازهاي الواح پولاد و كاسات و قصعات چيني و ساز مرصع غايبي اشاره شده در كتاب آورده شده است.
مشخصات کلی
| وزن | 773 گرم |
|---|---|
| شابك | |
| نویسنده | |
| مترجم | |
| قطع | |
| نوع جلد | |
| تعداد صفحات | |
| وزن | |
| نوبت چاپ | |
| سال چاپ | |
| شمارگان | |
| زبان | |
| ناشر |
