ترجمه فارسی الرساله الشرفیه فی النسب التألیفیه

این کتاب از مهمترین رسالات موسیقی جهان اسلام و از بنیادیترین کتابهای مکتب منتظمیه است. صفیالدین ارموی در رساله خود به شرح و نقد آرای فارابی، به‌ویژه در مورد صوت و نغمه، و نیز آرای ابن‌سینا پرداخته و در مقدمه کتاب به استفاده از آرای یونانیان نیز اشاره نموده است. ترجمه فارسی حاضر، بر مبنای نسخۀ تصحیح شدۀ عربی محمد الاسعد قریعه صورت گرفته که در رسالۀ محققانه و علمی خود نسخ موجود در کتابخانه توپقاپی سرای استانبول، کتابخانه ملی پاریس و دانشگاه ییل را مورد استفاده قرار داده است. چاپ عکسی نسخه خطی احمد الثالث (۳۴۶۰) در کتابخانه توپقاپی سرای استانبول نیز در متن آورده شده است.