در قرن هفتم هـ . ق صفي‌الدين ارموي در دو صناعت خطاطي و موسيقي شهره شهر شد. او در دربار مستعصم آخرين خليفۀ عباسي مقرّب گرديد و چون مستعصم منكوب هلاكوي مغولي شد در دربار مغولان تقریب یافت و عهده‌دار تربيت دو فرزند برادر عطا ملك جويني شد. او به تألیف دو كتاب «شرفيه» و «ادوار» پرداخت هر دو در صناعت موسیقی و این دو کتاب او مورد توجه اهل فن قرار گرفت خاصّه کتاب «ادوار». بر كتاب ادوار بعدها شرح‌ها نوشته شد از آن جمله شرح مباركشاه بخاري. مباركشاه چون در علم كلام نيز دست داشت در شرح خود كه نسبتاً مفصل است تا حدي شرح خود را با مباحث عقلي همراه كرد و آن را تقديم شاه شجاع فرمانروای فارس نمود. متأسفانه از اين شرح او جز يك نسخه بدست نيست ولي اين نسخه واجد سقطات و تحريفات و كاستي‌هاي فراوانست و اگر نسخ ديگري در بين بود به هيچ وجه اين نسخه نمي‌بايست مورد لحاظ قرار گيرد ولي چون نسخه ديگر در بين نبود تا آنجا كه امكان داشت تحريفات و كاستي‌هاي جداول موسيقائي آن تصحيح و متن آن به طور کامل ترجمه شود . تصحیحات این کتاب با استناد بر چندین شرح و نیز اصل کتاب ادوار صورت گرفته است . همچنین بخشی با عنوان تعلیقات برای ادراک بهتر مباحث ادوار در انتهای کتاب افزوده شده است .
مشخصات کلی
| وزن | 888 گرم |
|---|---|
| شابك | |
| نویسنده | |
| مترجم | |
| قطع | |
| نوع جلد | |
| تعداد صفحات | |
| وزن | |
| نوبت چاپ | |
| سال چاپ | |
| شمارگان | |
| زبان | |
| ناشر |
