آثار در دست اقدام
| ردیف | عنوان | مؤلف | مترجم | توضیحات |
| ۱ | مرقع گلشن | موجود در کاخ گلستان | ـــــــ | اصلاح رنگ |
| ۲ | هنر مانوی در مجموعه‌های برلین | سوزانا گولاچی | سونیا میرزایی | در حال چاپ |
| ۳ | اندیشیدن با هنر | نعمت‌الله فاضلی | ـــــــ | طراحی جلد |
| ۴ | چینی‌مآبی در هنر اسلامی: هنر دوره مغول | یوکاکادوئی | امین خسروی | استخراج نمایه و طراحی جلد |
| ۵ | هنر هوش مصنوعی | یونس سخاوت | ـــــــ | طراحی جلد |
| ۶ | گفتمان هنر اسلامی مدرن | محمدرضا مریدی | ـــــــ | اصلاحیة ارشاد |
| ۷ | تعامل مرمت و تاریخ معماری در ایران | ذات‌الله نیک‌زاد | ـــــــ | ارسال ماکت به معاونت پژوهشی و هنری برای تأیید |
| ۸ | خشت و کلام | سعید طهرانی‌زاده | ـــــــ | در مرحلۀ صفحه‌آرایی |
| ۹ | جامعه‌شناسی استعارة لنز انتقادی در عکاسی هنری ایران | حامد طاهری‌کیا | ـــــــ | در مرحلة صفحه‌آرایی |
| ۱۰ | زیر ساخت سبز راهبردی برای تطبیق با تغییرات اقلیمی | رضا رامیار | ـــــــ | در مرحلة صفحه‌آرایی |
| ۱۱ | شهرهای تاریخی: حوزه شرقی تمدن ایران زمین | سید محمد جعفر یاحقی | ـــــــ | بازبینی نهایی معاونت پژوهشی و هنری |
| ۱۲ | ربط تغییرات موسیقی | قطب‌نایی درویش عثمان دده مولوی | سیدمحمدتقی حسینی | در مرحلة صفحه‌آرایی |
| ۱۳ | مجموعه مقالات شهر سوخته | سیدمنصور سیدسجادی | ـــــــ | در مرحلة صفحه‌آرایی |
| ۱۴ | سیاست‌گذاری در مطالعات طراحی | بابک امرایی | ـــــــ | بازبینی نهایی نویسنده و طراحی جلد |
| ۱۵ | مجموعه مقالات همایش فرش، سنت، هنر | معاونت پژوهشی و هنری | ـــــــ | در مرحلة صفحه‌آرایی |
| ۱۶ | دیباچه‌نویسی بر مرقع؛ تاریخ‌نگاری هنر در ایران قرن دهم/شانزدهم | دیوید ج. راکسبرو | حنیف رحیمی‌پردنجانی | در حال صفحه‌آرایی |
| ۱۷ | هنر و ابژه‌هایش | ریچارد ولهایم | مریم خدادادی | در مرحلة ویرایش |
| ۱۸ | مناره‌ها | جاناتان بلوم | مهدی طاهری | در مرحلة صفحه‌آرایی |
| ۱۹ | تدوین برنامه راهبردی مکان‌های سوم در محدودة مرکزی شهر تهران | مریم فراش‌خیابانی | ـــــــ | ارسال ماکت برای تأیید معاونت پژوهشی و هنری |
| ۲۰ | جندق کهن | مریم حیدری | ـــــــ | در مرحلة صفحه‌آرایی |
| ۲۱ | تذکره مجمع‌الخواص | صادقی بیک افشار | عبدالرسول خیام پور | در مرحلة ویرایش |
| ۲۲ | درک انیمیشن | پل ولز | فاطمه حسینی‌شکیب | در دست ترجمه |
| ۲۳ | زیبایی و اسلام؛ زیبایی‌شناسی در هنر و معماری اسلامی | والری گونزالس | حمیدرضا بسحاق | در دست ترجمه |
| ۲۴ | زیبایی‌شناسی آلمانی؛ مفاهیم بنیادین از باوگارتن تا آدرنو | ویراستاران: ج.د. مینینگر ـ جیسون مایکل پک | مشیت علایی | در دست ترجمه |
| ۲۵ | آموزش هنر | سرویراستار: لورا برسلر | محمود مهرمحمدی | در دست ترجمه |
| ۲۶ | فلسفة زیبایی‌شناسی | اسوالد هنفلینگ | بابک محقق | در دست ترجمه و بازبینی |
| ۲۷ | زیبایی‌شناسی
(از مداخل کتاب دانشنامۀ بریتانیکا) |
راجر اسکروتن و تامس مانرو | مجید پروانه‌پور | در مرحلة صفحه‌آرایی |
| ۲۸ | عیار بیست؛ هنر زرگری شهر یزد | محمدحسین صالحی | ـــــــ | تنظیم قرارداد |
| ۲۹ | سرود‌های ملی کشورهای جهان | پویان آزاده | ـــــــ | در مرحلة صفحه‌آرایی |
| ۳۰ | ورقه و گلشاه | سمیه محمدزاده مقدم | ـــــــ | تنظیم قرارداد |
| ۳۱ | فلسفه هنر
(از مداخل کتاب دانشنامۀ بریتانیکا) |
چان هاسپرس | مجید پروانه‌پور | در مرحلة صفحه‌آرایی |
| ۳۲ | مجسمه و مجسمه‌سازی
(از مداخل کتاب دانشنامۀ بریتانیکا) |
لئونارد راجرز ـ رمون بلوک | کیانوش تقی‌زاده‌انصاری | در دست ترجمه |
| ۳۳ | طراحی- نقاشی
(از مداخل کتاب دانشنامۀ بریتانیکا) |
هریبرت هوتر – پیتر اوون | نسرین طباطبایی | در مرحلة صفحه‌آرایی |
| ۳۴ | کمدی، حماسی و تراژدی
(از مداخل کتاب دانشنامۀ بریتانیکا) |
سایروس هوی ، آتسو هیکو یوشیدا ، لپوناردو کنورسی | رامین کریمیان | در دست ترجمه |
| ۳۵ | مدرنیسم و پست مدرنیسم
(از مداخل کتاب دانشنامۀ بریتانیکا) |
سونال کولا ـ چارلز آلتیری | علیرضا اسماعیل‌زاده برزی | در دست ترجمه |
| ۳۶ | نظریه‌پردازی اقتباس | کامیلا الیوت | نازنین اردوبازارچی | در مرحلة بازبینی مجدد توسط مترجم |
| ۳۷ | پانورامای ایران از انزلی تا روسیه | آدل آدامووا و گالینا پرینتسیوا | پاکتچی | در دست ترجمه |
| ۳۸ | استادان نسخ ایرانی | حمیدرضا قلیچ‌خانی | ـــــــ | در مرحلة بازبینی مؤلف |
| ۳۹ | مرقع نی‌نامه جامی | ـــــــ | ـــــــ | در مرحلة صفحه‌آرایی |
| ۴۰ | مرقع نقاشی و خوشنویسی بخارا | ـــــــ | ـــــــ | در مرحلة صفحه‌آرایی |
| ۴۱ | مروارید و مرواریددوزی | سوسن بیانی | ـــــــ | بازنگری بوسیلة مؤلف |
| ۴۲ | دانشنامة زیبایی‌شناسی یونان و روم | ویراستاران: پی‌یر دتره – پنه لوپه مورای | جمعی از مترجمان | پیگیری برای مترجم |
| ۴۳ | دانشنامه زیبایی‌شناسی (با ویراست جدید) افزودن۳۰مقاله و تغییرات کلی | بریس گات و مك آیورلوپس | جمعی از مترجمان | پیگیری برای مترجم |
| ۴۴ | شوخی؛ درآمدی کوتاه | نوئل کارول | صالح طباطبایی | در دست ترجمه |
| ۴۵ | نقاشی‌های توکل اسماعیلی (مش اسمال) | زهرا شیخ‌الحکمایی | ||
| ۴۶ | در جستجوی آداب و آبادانی در مکتب معماری یزد | محمدرضا اولیاء | ـــــــ | |
| ۴۷ | ترجمة مجموعه مقالاتی دربارة مسجد پیامبر (ص) | گروه مؤلفان | به کوشش:
سیدامیر کوشه‌ای |
|
| ۴۸ | تاریخ‌نویسی در فیلم | ویلیام گاین | ـــــــ | |
| ۴۹ | مرقع بهرام میرزا
(موجود در کتابخانة استانبول) |
|||
| ۵۰ | شاهنامة بایسنقری | |||
| ۵۱ | قرآن به خط شاه محمود نیشابوری (نسخة استانبول) | |||
| ۵۲ | مطالعه هنر بودایی: راهنمای تصویری نشانه‌ها و نمادهای بودایی (مشترک با پژوهشکده) | مِهِرمَک آرتِر | آرش کلانتری | طراحی جلد |
| ۵۳ | تجدد و نوگرایی در هنر صفوی (مشترک با پژوهشکده) | یعقوب آژند | ـــــــ | در مرحلة صفحه‌آرایی |
| ۵۴ | نقش برجسته‌های ساسانی (مشترک با پژوهشکده) | برونو اورلا | ایلناز رهبر | در مرحلة ویرایش |
آثار تجديد چاپي در دست اقدام
| ۵ | درآمدی بر فلسفة هنر | نوئل کارول | صالح طباطبایی |
| ۶ | مکتب نگارگری هرات | یعقوب آژند | ـــــــ |
| ۷ | رضا عباسی اصلاح‌گر سرکش | یعقوب آژند | ـــــــ |
| ۸ | فلسفة هنر در عشق‌شناسی ملاصدرا | سیدمهدی امامی‌جمعه | ـــــــ |
| ۹ | دائوی نقاشی | مای مای سه | امیر مازیار |
| ۱۰ | سبک‌شناسی خوشنویسی قاجار | علیرضا هاشمی‌نژاد | ـــــــ |
| ۱۱ | خوشنویسی اسلامی | شیلا بلر | ولی‌الله کاووسی |
| ۱۲ |
